?

Log in

No account? Create an account

Нижеслѣдующая запись | Вышеслѣдующая запись

Сыновняя суббота

Сегодняшняя родительская суббота стала сыновней субботой.

Кто бы мог подумать, что клип на карпатскую песню окажется посвящённым не историческим, а современным событиям на Украине.



В женском исполнении, вообще без видеоряда, но с потрясающим вокалом:


У русских не можем вспомнить таких песен, под которые можно молодых героев хоронить.

Пливе кача по Тисині,
Ой, пливе кача по Тисині.
Мамко моя, не лай мені,
Мамко моя, не лай мені.

Залаєш ми в злу годину,
Ой, залаєш ми в злу годину.
Сам не знаю, де погину,
Сам не знаю, де погину.

Погину я в чужім краю,
Погину я в чужім краю.
Хто ж ми буде брати яму?
Хто ж ми буде брати яму?

Виберут мі чужі люде,
Ой виберут мі чужі люде,
Ци не жаль ти, мамко, буде?
Ой, ци не жаль ти, мамко, буде?

Ой як ж мені, синку, не жаль?
Як же мені, синку, не жаль?
Ти на моїм серцю лежав,
Ти на моїм серцю лежав.

Пливе кача по Тисині,
Ой, пливе кача по Тисині.
Мамко моя, не лай мені,
Мамко моя, не лай мені.
promo roman_i_darija декабрь 31, 15:13 18
Buy for 10 tokens
Для меня это был год закрытия гештальтов. Я научилась ездить на велосипеде и прочитала семь томов «Гарри Поттера». Попробовала говорить по-литовски и поработать журналистом в офисе, а не удаленно. Для Ромы это был год без отпуска и отдыха. Пятидневка редактором, выходные –…

Comments

( 40 высказыванiй — Высказаться )
kapitonovih
22 фев, 2014 07:19 (UTC)
полнейшая хахлятская хрень, а не песня...
roman_i_darija
22 фев, 2014 07:35 (UTC)
Во-первых, песня лемковская. Русинов называть "хохлами" - полнейшее невежество в этнической карте Украины.
Во-вторых, нам правда хочется услышать русский аналог.
В-третьих, в музыкальном плане (мелодия и исполнение) это качественный, по настоящему-традиционный фольклор. Это на уровне какой-нибудь Офры Хазы, которая поёт "Песнь Песней" на иврите. Слова - простые, но на то и фольклор, чтобы глубокие мысли передавать простыми словами. А за Вашим ругательством мысль какая-то стоит, или это как раз такой способ мыслить - ругательствами?
(безъ темы) - papanda - 22 фев, 2014 07:39 (UTC) - Развернуть
(безъ темы) - roman_i_darija - 22 фев, 2014 07:43 (UTC) - Развернуть
(безъ темы) - papanda - 22 фев, 2014 07:46 (UTC) - Развернуть
(безъ темы) - roman_i_darija - 22 фев, 2014 08:00 (UTC) - Развернуть
(безъ темы) - incas78 - 22 фев, 2014 10:39 (UTC) - Развернуть
(безъ темы) - 12505 - 24 фев, 2014 01:04 (UTC) - Развернуть
(безъ темы) - incas78 - 24 фев, 2014 13:16 (UTC) - Развернуть
(безъ темы) - 12505 - 24 фев, 2014 13:34 (UTC) - Развернуть
(безъ темы) - incas78 - 24 фев, 2014 14:11 (UTC) - Развернуть
(безъ темы) - maria_gorynceva - 23 фев, 2014 23:48 (UTC) - Развернуть
(безъ темы) - maria_gorynceva - 23 фев, 2014 23:46 (UTC) - Развернуть
kapitonovih - marina_herriott - 22 фев, 2014 18:55 (UTC) - Развернуть
papanda
22 фев, 2014 07:35 (UTC)
Фу, собачий язык!
roman_i_darija
22 фев, 2014 07:39 (UTC)
Не ожидали таких примитивных ругательств от культурного человека.
Украинский язык - один из самых мелодичных в мире. На нём только и делать, что петь.

Edited at 2014-02-22 07:39 (UTC)
(безъ темы) - papanda - 22 фев, 2014 07:40 (UTC) - Развернуть
(безъ темы) - roman_i_darija - 22 фев, 2014 07:44 (UTC) - Развернуть
(безъ темы) - papanda - 22 фев, 2014 07:46 (UTC) - Развернуть
(безъ темы) - roman_i_darija - 22 фев, 2014 08:03 (UTC) - Развернуть
(безъ темы) - 12505 - 24 фев, 2014 01:14 (UTC) - Развернуть
marina_herriott
22 фев, 2014 18:56 (UTC)
papanda
ещё одна жертва режима
livejournal
22 фев, 2014 10:15 (UTC)
Сыновняя суббота
Пользователь anton_grigoriev сослался на вашу запись в записи «Сыновняя суббота» в контексте: [...] Оригинал взят у в Сыновняя суббота [...]
(безъ темы) - nikushor - 22 фев, 2014 18:33 (UTC) - Развернуть
(безъ темы) - roman_i_darija - 22 фев, 2014 11:39 (UTC) - Развернуть
marina_herriott
22 фев, 2014 18:50 (UTC)
/У русских не можем вспомнить таких песен, под которые можно молодых героев хоронить/
то же подумала вчера
и ещё, что лишь под расстрелом можно российский гимн петь
roman_i_darija
22 фев, 2014 18:58 (UTC)
Интересная вещь: в нашей школе российский гимн никто никогда и не поёт. Играет, музыка, все стоят с унылыми лицами, и всё. В своё время нас это очень удивило, потому что ни с какой оппозиционностью это не связано.
(безъ темы) - marina_herriott - 22 фев, 2014 19:04 (UTC) - Развернуть
(безъ темы) - maria_gorynceva - 23 фев, 2014 23:50 (UTC) - Развернуть
livejournal
22 фев, 2014 18:54 (UTC)
Сыновняя суббота
Пользователь marina_herriott сослался на вашу запись в записи «Сыновняя суббота» в контексте: [...] что лишь под расстрелом можно российский гимн петь... Originally posted by at Сыновняя суббота [...]
12505
23 фев, 2014 14:24 (UTC)
Да, это просто шедевр. Все слушаю эту старинную песню. Эти месяцы, что наблюдаю за Майданом сделал для себя много таких открытий. Народ Украины за годы своей непростой истории выработали гигантский пласт словесно музыкальной культуры. Лишенные государственных институций, нередко возможностей просто что-то напечатать на родном языке, они переложили все это в свои песни. У них есть песни на все случаи жизни. И это все завораживающие произведения. Не могу не отметить пронзительную человечность, добро, любовь, которые исходят от них. И потом украинцы невероятно музыкальны. В этом у них много общего с немцами и грузинами

Edited at 2014-02-23 14:31 (UTC)
maria_gorynceva
23 фев, 2014 23:55 (UTC)
Вы просто выказываете сейчас банальное (и дремучее, надо сказать) невежество в области русского фольклора. Ей-богу, ну записей и на Ютубе, и на других ресурсах полно, причём в очень хороших исполнениях, как аутентичных певцов, так и фольклорных групп. И тексты опубликованы - например, из тех, что хранятся в РГБ. Просто дать себе труд надо поузнавать про своё, родное.

Хотя песенного богатства Украины это не отменяет.

Если что - я знаю и умею петь и тех и этих. И имею представление о корпусе песенных текстов обоих народов.
edgar_leitan
2 мар, 2014 00:56 (UTC)
Большое спасибо! Растрогало до слёз.
pragak_2012
26 апр, 2015 11:56 (UTC)
Спасибо . Зацепило душу. Музыкален и певуч украинский народ. Дай БОГ ему счастья и защиты от назойливого соседа.
( 40 высказыванiй — Высказаться )

О насъ

крыльцо
roman_i_darija
Роман и Дарья Нуриевы

Календарь

Ноябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Мѣтки

Разработано LiveJournal.com